• 18 декабря 2015, пятница
  • Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки 46, второй этаж, читальный зал

"И снова об английском юморе" Бесплатная лекция об английском языке

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

ЦГПБ им. В. В. Маяковского
1041 день назад
18 декабря 2015, начало в 19:00
Санкт-Петербург
наб. р. Фонтанки 46, второй этаж, читальный зал

Отдел литературы на иностранных языках ЦГПБ им. В.В. Маяковского и Салон интеллектуального и творческого досуга Кулуар «Реставрация нравов» приглашают на лекцию Киры Любимовой про особенности английского юмора.

Не секрет, что шутки британцев по большей части кажутся смешными только самим жителям Туманного Альбиона. Остальной мир лишь недоуменно пожимает плечами.

Оказывается, дело не только в особенностях менталитета британцев, но и в нюансах самого языка. Многие шутки основаны на тонкой игре, многозначности слов, которую очень сложно бывает перевести на другие языки. И только глубокое погружение в английский наделяет способностью воспринимать оттенки языка, которые и составляют суть юмора.

  • На нашей встрече мы попытаемся понять — почему британский юмор такой британский?
  • Рассмотрим шутки, основанные на непереводимой игре слов
  • Почитаем лимерики — смешные и не очень
  • Познакомимся с анекдотами, героями которых являются британцы, шотландцы, ирландцы
  • И в итоге постараемся понять, почему многие произведения английских авторов стоит читать (смотреть, слушать) только в оригинале.

Ждем Вас на Фонтанке 46, второй этаж, Читальный зал. Если возникли вопросы, то звоните нам по телефону 385-10-85

Партнеры

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше